Monday 23 July 2012

Pastoral Epistles Q&A Study

(Apr 2012: "Pastoral Epistles": Q&A study exam)

Q1: From the Pastoral Epistles, discuss in detail Paul’s relationship with Timothy?
A1: Paul’s relationship with Timothy is vividly depicted through his instructions, admonitions and encouragements given to Timothy, and sharing to Timothy about his personal burden, loneliness, needs, passion and sufferings. Three aspects we could observe from the Pastoral Epistles about their relationship:
      Firstly, it is of father-son relationship. Timothy was called by Paul to be his true son in the faith (1Tim 1:2) and his dear son (2Tim 1:2). William Barclay explained “true” (gnesios) as a formal address towards one’s legitimate son or genuine son. Paul acts like a spiritual father to Timothy. While Eunice and Lois couched Timothy in the way of the Lord, Paul is the father who enhances Timothy’s spiritual growth in God.
      Secondly, it is of master-servant (or discipler-disciple) relationship. They are co-workers in the Lord. Timothy has been one of Paul’s closest assistants and followers, and Paul trusts that Timothy possesses the same heartbeat and faithfulness towards the churches and the gospel of Christ. Thus Timothy is entrusted by Paul to remain in Ephesus to guard and defend the Truth. In 2 Timothy 1:8-14, Paul demands of Timothy’s loyalty towards him and the gospel he preaches. Paul always says Timothy “knows all” about his teachings and happenings. Gordon D. Fee denotes this to be close relationship of a disciple to his master.
       Thirdly, there is a strong personal friendship between Paul and Timothy. Paul could share his heart-felt needs and struggles to Timothy, especially when he is in chain and without friends. He desires of Timothy’s companionship and presence in the midst of his imprisonment waiting for execution (2 Tim 4:9, 13). 


Q2: What role do metaphors of the family and household play in the Pastoral Epistles?
A2:   The word “oikos” as explained by John R. Stott can mean either a physical house or building, or a family or household who occupies the building. In the Pastoral Epistles it denotes to Christians who gather themselves to worship at houses they stay in or the community they live in. Thus 1 Timothy 3:15 refers God’s household as the church of the living God.
      Gordon D. Fee says that the metaphors of family and household help people to recognize the authority of God as the Father, believers as brothers and sisters and apostles as stewards or household managers. Each has a role to play in the family.
      As household of God, people are to behave in accordance with family rules and conduct codes laid down, under the guidance and leadership of the apostles, and to relate daily with one another in such a way demonstrating God’s love and grace. Therefore Paul’s exhortations towards Timothy is that he is to treat the older men like father, the younger men as brothers, the older women as mothers and the younger women as sisters, with absolute purity (1 Timothy 5:1-2). And as stewards or household managers, the apostles are to teach the Word of God so that people are able to be instructed in the Way of the Lord to live a godly community life which edifies and builds up one another. The elders over the households are to function as spiritual guardians for the family members. Those who are underprivileged in the family (e.g. the real widows) are to be taken care of by the household of God.


Q3: From the Pastoral Epistles, discuss Paul’s view of the role of leaders in the churches under his care.
A3: The leaders in the churches mentioned in the Pastoral Epistles under Paul’s care are overseers or elders (episkopos) and deacons (diakonos). According to John Stott, an Episkopos is God’s household manager or steward, who is in charge for dispensing spiritual food to the people of God under his care and leadership. He is to act as a mouthpiece or spokesman for God, ministering and pasturing in care and love like a shepherd over his flock. Thus an elder or overseer should possess gift of teaching in rebuking, correcting and training His people in righteousness (2Tim 3:16). In the cases of Timothy and Titus, they are to teach sound doctrines in accordance with the gospel Paul preached and to refute the false teachings in the churches they pastor.
      Diakonos is referred to a waiter who serves at the table. Therefore a deacon is someone who assists the overseer in some specialized ministries or administration of a church.
      In order to perform their pastoral and leadership roles, the overseers (or elders) and deacons have to demonstrate first their leadership and pastoral care towards their family, managing their household under proper condition. They have to live a godly life with requirements listed in 1Tim 3:1-13 and Titus 1:6-9, inclusive of good character and disciplined exemplary lifestyle, so that they could be role models for the whole church to imitate. They have to run the church with integrity and live a consistent life within and without the church, so that they could gain a good name among outsiders to facilitate the spread and advancement of gospel too.       

Q4: Analyze and elaborate on Paul’s understanding of “sound teaching” in the Pastoral Epistles?
A4: Paul’s understanding of “sound teaching” in the Pastoral Epistles possesses few characteristics in terms of its source, its content, its intention and its result. According to Gordon D. Fee it is a medical metaphor to the “healthiness” of teaching found in the gospel of Jesus Christ:
a)      The source and content of “sound teaching” are based on the instruction of our Lord Jesus Christ (1Tim 6:3) which is inherited by the apostles and passed on to generations of believers. It is gospel message which is like a good deposit given to Timothy which he is to guard and to teach with faith and love in Christ Jesus (2Tim 1:13-14). It is contrasted to the false doctrines taught by certain men, who devote themselves to myths and endless genealogies promoting controversies rather than faith (1Tim 1: 3-4), which sources from deceiving spirits and demons (1Tim 4:1-3).
b)      The intention and result of “sound teaching” are to make the proper and good use of the law (1Tim 1:8), to prevent ungodliness and law-breaking (1Tim 1:9) and promote the glory of God in the church. It enhances faith level of the believers, increases godliness in their characters, makes them wiser and produces righteous living and behaviors etc. The aim and product of “sound teaching” shall be good works done in love towards Christ and towards one another, and a hope towards eschatological salvation in Christ Jesus (2Tim 3:15-16). “Sound teaching” is in contrast to false teaching which is of form without power. It is life-giving and live-transforming, not seeking of self-interest but interest of others.      

Friday 20 July 2012

Evaluation on Paul's Writing of Pastoral Epistles

(Apr 2012: "Pastoral Epistles": Essay paper "Evaluation of diffrences made on writing letters to individuals rather than congregation")

I.                   INTRODUCTION

The Pastoral Epistles (PE) are Paul’s instructions addressed to Timothy and Titus, whom he considers as true sons in their common faith (1Timothy 1:2; Titus 1:2), reminding them purposes of being left behind in Ephesus (1Timothy 1:3 to refute false teachers and to teach sound doctrines) and Crete (Titus 1:5 to put in order what is left unfinished and to appoint elders in every town) respectively. Internal evidences found in the text, especially the plural personal pronounce “you” used in 1Timothy 4:6 and the closing salutations of 1Timothy 6: 21, Titus 3:15 and 2Timothy 4:22 reveal that these letters are more than for personal reading. Gordon Fee[1], John Stott[2] and C. Michael Moss[3] have unanimously agreed that PE are written by Paul directly to Timothy and Titus with an intention of their contents being recited to the congregation as a whole.

The following section of evaluation helps us to understand why Paul writes these three letters to individuals rather than to the entire church, and the differences caused by such intentional writing and arrangement.

II.                EVALUATION ON PE

The PE makes certain impacts on all three parties, the writer Paul, the individual recipients Timothy and Titus, and the churches in Ephesians and Cretans. I will further elaborate these in three aspects.    

1.      PE SERVES AS INSTRUCTION MANUALS FOR TIMOTHY AND TITUS AS PASTORS OVER CHURCHES IN EPHSUS AND CRETE

The PE can serve as instruction manuals for Timothy and Titus who pastor the churches in Ephesus and Crete, so that they could teach and monitor the church, in order that the people of God know how to conduct themselves in His household, the Church of living God (1Timothy 3:15), devoting themselves in good works and living productive lives (Titus 3:14) as witnesses to the world.[4]

1.1  IN TERM OF TEACHERS AND THEIR TEACHINGS

Firstly, the letters deal extensively against false teachers, their doctrines and agendas (1Timothy 1:3-11, 4:1-5, 6:3-10; 2Timothy 1:13-14, 2:16-19, 3:6-9 & Titus 1:10-16, 3:9-11). Paul charges both Timothy and Titus to forbid and rebuke those false teachers and their error teachings. Timothy and Titus are commanded to hold on to the truth imparted to them, to live their lives in godliness and to teach sound and healthy doctrines in line with the gospel of Jesus Christ (1Timothy4:11-16, 6:11-12, 20; 2Timothy 1:8, 13, 2:15, 4:2-5; Titus 2:1).

Paul does not indicate in details the content of sound and healthy teaching, but he does describe throughout the letters some positive behavioral products this teaching will bring forth. He may perceive Timothy and Titus who have been with him for years in mission and ministry to understand what these teachings mean. These healthy teachings will ultimately lead them to proper Christian behavior, love and good work, and eliminate negative effects of controversies, abusiveness, arrogance and strife caused by diseased teachings of the false teachers.[5]

The content of false teachings and contrasting behavioral measurements in accordance with false and sound teachings listed down by Paul could be used as references for both Timothy and Titus. In observing community living, they could then take necessary and wise actions to protect the church from contamination and destruction. Thus the church as a whole could also differentiate the conditions and identify who their real shepherds are.

1.2  IN TERM OF LEADERSHIP APPOINTMENT AND QUALIFICATIONS

Titus is entrusted with the task to appoint elders in every town under the direction of Paul. Though Church in Ephesus is a well established congregation with elders functioning actively, it seems obvious that some of the elders are the very exact false teachers who lead the church astray[6], as elders are given authority to teach the Word of God. In those days, the position of an authoritative teacher is almost equal to a modern day pastor.[7] Therefore it seems that there is a possibility for Timothy to remove existing elders who spread false teachings and to re-appoint those who are qualified for the office.

In order to give guidelines for young Timothy and Titus to discern, so that they will be effective in their roles of selecting, appointing and training of the upcoming overseers/elders, deacons etc in the two churches, Paul does lay down his requirements clearly in 1Timothy 3:1-13 & Titus 1:6-9. These leadership qualifications also serve as personal guidelines for Timothy and Titus who are currently pastoring the churches when the letters are written. What Paul emphasizes and requires of elders/overseers are their godly character and temperament, ability to manage their families, good relationship both with people inside and outside of the church and their ability to teach. He is more interested in the reliability rather than the status of those men who will be chosen.[8]

1.3    IN TERM OF RELATIONSHIP AND RIGHT LIVING IN THE CHURCH

Paul spends another section coaching Timothy and Titus the skills of leadership in relating to different people groups in their churches. One of the requirements of being overseers/elders is their ability to relate to those under their care. In 1Timothy 5:1-2 and Titus 2:1-8, Paul makes it clear they are to relate with elderly men and women as well as younger men and women as a family, treating them like parents and siblings and teach them in the way of the Lord. Further instructions are given for Timothy to deal with young and old widows (1Timothy 5:3-16) and elders who deserve of double honor (1Timothy 5:17-20), and for Timothy and Titus to deal with slaves (1Timothy 6:1-2; Titus 2:9-10).

2.      PE SERVES AS AFFIRMATION TOWARDS THE AUTHORITY GIVEN TO TIMOTHY AND TITUS OVER THE CHURCHES THEY PASTOR

The letters sent by Paul speaks of his apostolic authority over the receiving churches. The fact that Timothy and Titus receive Paul’s letters and are inquired to read aloud these letters signifies that they are representatives of Paul and they too carry apostolic authority. They are fully aware of the content of Paul’s gospel,[9] and are obliged to teach the two churches as instructed. The churches will recognize and be assured once again of their delegated authority upon hearing the letters.

2.1    IN TERM OF TIMOTHY & THE EPHESIANS

Paul exhorts Timothy not to be despised by others though he is young but to live an exemplary life and speech in love, faith and purity (1Timothy 4:12). He admonishes Timothy not to be timid, instead possessing Spirit of power and love and of sound mind (2Timothy 1:7) as God has ordained him minister over Ephesians. Regardless of his sense of inadequacy, Timothy is reminded by Paul of his spiritual gift bestowed by God and confirmed through prophecy and laying on of hands by the elders, and he is to be rekindled by the fire of his call, and to carry out his mandate faithfully (1Timothy 4:14; 2Timothy 1:6).

Due to his timidity and youth, Timothy might see himself improper to function as spiritual leader over the Church of Ephesus which is quite well established and with elders already functioned in place. He might not be courageous enough to rebuke those false teachers. Paul’s letter to him affirms him of his delegated authority received from the apostle. His personal letters to Timothy and his repetitive indication of his name are great encouragement to fearful Timothy. By affirming Timothy’s genuineness, Paul aims to reinforce his authority in the church too.[10] The church will be awakened by Paul’s warning and be sensitive to risks exposed to her. The false teachers and their false teachings will then be scrutinized by the entire church.   

2.2    IN TERM OF TITUS & THE CRETANS

The Cretans are widely known as liars, evil brutes and lazy gluttons (Titus 1:12). By stating these, Paul reminds Titus of his great challenge ahead, and Cretan believers of their nature and a need to be transformed by the grace and love of Christ.

In fact, Titus has encountered opposition from the Hellenistic Jewish converts who emphasize circumcision (Titus 1:10-11), and he is entrusted by Paul to teach what is appropriate in sound doctrines (Titus 2:1). Paul spurs Titus to encourage and rebuke with authority and do not let others despise him (Titus 2:15). Thus Titus is probably busy in settling internal conflicts arisen within the church itself.  

In addition, Titus’ task as revealed by Paul’s letter is to lead the church to live a community life doing good works and being a testimony to the outsiders. The good works will provide a means for the minister and his church to make a greater impact on the non-believers.[11] By writing such letter, Paul provides Titus direction to build up those Cretan believers. They will come to know the importance of living a godly life. The letter gives comfort and strength to Titus who is perhaps at odd with the behavioral trend found in the church. As a pastor who is new to his environment, Paul’s words definitely bring light and hope to him.

3.      PE SERVES AS A PERSONAL EXPRESSION OF FATHER-SONHOOD LOVE AND COMMITMENT BETWEEN PAUL AND TIMOTHY/TITUS

Paul functions more than a comrade to Timothy and Titus in their missionary endeavors. He is a more of a spiritual leader as well as spiritual father to his young apprentices. They have travelled long enough to understand one another, and they have experienced hardships together to come to know the price they have to pay.

Thus Paul could share freely in these letters incidents and people with the trust that Timothy and Titus could identify with. The PE could be seen as directives given by Paul who perceive his impending death without any further opportunity to give orally to his two collaborators.[12]

3.1  THE DESIRE OF PAUL TO HAVE THEM ALONGSIDE WITH HIM

Paul desires of Titus’ presence to be with him in Nicopolis. He intends to arrange Artemas or Tychicus to replace Titus in Crete and to relieve him to Nicopolis in the winter. Winters might be the season Paul uses to regroup, rethink, reconceive his mission[13]. Therefore Paul wants Titus to be there to strategize together.

In 2 Timothy Paul perceives a sure death sentence for him from the Roman government, he urges Timothy to go over to him before close down of sea transportation during the winter. Timothy has been Paul’s closest disciple and fellow-worker, and they have been through thick and thin. Timothy is present in most of Paul’s eventful moments, e.g. in Athens, Corinth and Ephesus, and he is sent by Paul to Corinth, Thessalonica and Macedonia etc. Most of the times, he is one of co-writer for Paul’s epistles.[14]

The PE expresses Paul’s desires to be with his beloved disciples. It is heart-felt sharing of Paul’s personal needs for the presence of his followers.

3.2  THE DESIRE OF PAUL TO PASS THE BATON OF GOSPEL TO HIS TRUE SON TIMOTHY

Paul urges for Timothy’s loyalty towards him by illustrating contrasting examples between Onesiphorus the faithful, and Phygelus and Hermogenes the unfaithful towards his own leadership (2Timothy 1:15-18), spurring him to join in sufferings for Christ (2Timothy 2: 1:13). He demands of Timothy not to be ashamed of the Gospel and not to be ashamed of him who is in chain.

Paul wants to make sure that after his departure, Timothy will be faithful in continuing his journey of faith, to be faithful to preach sound doctrines which derives from the gospel of Jesus Christ (2Timothy 1:13-14, 2:15) and to entrust to reliable men who will also be qualified to teach others (2Timothy 2:1-7).

It is common for an old man like Paul who thinks occasionally of transferring his apostolic office and passing his leadership baton unto someone he could trust. Timothy may rank the highest priority in his choice as he is seen by Paul possessing the same heartbeat with him for Philippians, and maybe towards all the churches they have co-planted. Through the PE, Paul demonstrates his deepest concern towards the future and ministry of Timothy.

III.             CONCLUSION

The PE definitely is Paul’s pastoral concerns and requests in words towards Timothy and Titus prior to his concerns for churches under them. In writing to Timothy and Titus individually, he has indeed strengthened the faith and affirm of their spiritual authority over Ephesians and Cretans. The PE shows how to guide the churches in righteous communal living pertaining to right relationship, behavior and teachings. The churches in turn will learn how to honor and respect their leaders and their authority and to follow the footsteps of their shepherds as they follow Paul who follows Christ unconditionally.
 


[1] Gordon D. Fee, New International Biblical Commentary: 1&2 Timothy & Titus (Peabody : Hendrickson Publishers, Inc., 1984), 10, 302.
[2] John R.W. Stott, The Message of Timothy & Titus (Leicester: Inter-Varsity Press, 1997), 38 & 167.
[3] C. Michael Moss, Ph.D., The College Press NIV Commentary: 1, 2 Timothy & Titus (Joplin: College Press Publishing Company, 1997), 11,128, 251-252.
[4] William Barclay, The Daily Study Bible: The Letters to Timothy, Titus and Philemon, Translated by Man Kok Wai (Kowloon: Chinese Christian Literature Council, 1986), 140.
[5] Gordon D. Fee, New International Biblical Commentary: 1&2 Timothy & Titus, 46.
[6] Gordon D. Fee, New International Biblical Commentary: 1&2 Timothy & Titus, 8.
[7] Thomas D. Lea & Hayne P. Griffin, Jr., The New American Commentary, 1 & 2 Timothy, Titus (Nashiville: B&H Publishing Group, 1992), 104.
[8] Thomas D. Lea & Hayne P. Griffin, Jr., The New American Commentary, 1 & 2 Timothy, Titus, 202.
[9] Gordon D. Fee, New International Biblical Commentary: 1&2 Timothy & Titus, 10.
[10] John R.W. Stott, The Message of Timothy & Titus, 40.
[11] C. Michael Moss, Ph.D., The College Press NIV Commentary: 1, 2 Timothy & Titus, 135.
[12] Mark Harding, Tradition and Rhetoric in the Pastoral Epistles (New York: Peter Lang Publishing, Inc., 1998), 17.
[13] Thomas C. Oden, First and Second Timothy and Titus Interpretation: A Bible Commentary for Teaching and Preaching (Louisville: John Knox Press, 1989), 167.
[14] William Barclay, The Daily Study Bible: The Letters to Timothy, Titus and Philemon, 33-34.



BIBLIOGRAPHY

Barclay, William. The Daily Study Bible: The Letters to Timothy, Titus and Philemon,
      Translator: Man Kok Wai. Kowloon: Chinese Christian Literature Council, 1986.

Fee, Gordon D. New International Biblical Commentary: 1&2 Timothy & Titus.
      Peabody : Hendrickson Publishers, Inc., 1984.

Harding, Mark. Tradition and Rhetoric in the Pastoral Epistles. New York: Peter
      Lang Publishing, Inc., 1998.

Lea, Thomas D. & Hayne P. Griffin, Jr. The New American Commentary, 1 & 2
      Timothy, Titus. Nashiville: B&H Publishing Group, 1992.

Moss, C. Michael. The College Press NIV Commentary: 1, 2 Timothy & Titus. Joplin:
      College Press Publishing Company, 1997.

Oden, Thomas C. First and Second Timothy and Titus Interpretation: A Bible
      Commentary for Teaching and Preaching. Louisville: John Knox Press, 1989.

Pierson, Lance. In the Steps of Timothy. Leicester: Inter-Varsity Press, 1995.

Stott, John R.W. The Message of Timothy & Titus. Leicester: Inter-Varsity Press, 1997.

Young, Frances. The Theology of the Pastoral Letters. New York: Cambridge
      University Press, 1994.

Monday 9 July 2012

耶稣的教学手法

(Apr 2012:基督生平:“专文:耶稣这位老师之(三):他的教学手法”


1. 简介

教育是人类文明的催化剂,让人远离知识,智能和技能的贫穷,及心灵情感的困乏。甘雅各博士在《如果没有耶稣》中,指出基督教乃历史上全民教育的先锋,而福音的工作使教育普及化,任何私人或公立学府都提醒我们基督教所作出的贡献。[1]

当我们想到基督教在历史与当代教育界造成的冲击,不得不回顾基督教教育的始祖耶稣基督。耶稣这位有史以来最伟大的老师,他所秉持的教学使命,怀有的教学宗旨,采纳的教学手法和成就的教学影响都是无人能及的。神的救恩能普及万民,也在于耶稣成功有力的门徒训练。[2]

这篇专文从《圣经》四福音书记载的耶稣生平归纳出他的三大教学手法:言教,身教与实习:

2.      言教:通过传讲神的话语

耶稣教导神的话语的手法千变万化,包括了讨论,辩解,问答,说明,反问,比喻,陈述,斥责,反讽等方式。他不单采纳一般的“课堂”(会堂)式教导(路1310;可121)或对着普罗大众讲道(太51-2),也个别花时间一对一(撒玛利亚妇人,尼哥底母,少年财主等)解释提问,或特意安排一对三(彼得,雅各,约翰)贴身传授。他善用路过的景象(如无花果树,太2118-22),门徒生活课题,人们的需要,节期(如住棚节,约714)进行生活化,机遇性的教导。

耶稣的教导激发门徒和群众的反省自审,让他们察觉自己罪恶或错误的思维行为,并决定是否要顺服悔改。这份灵里的更新是主动地吸收圣经知识,借着实际生活的反省而明白神对我们的要求。[3]
 
3.      身教:通过生命的榜样

犹太人的教学手法有三种,除了口授,背诵,还有实习。[4] 耶稣不只落实律法要求人向神向人当履行的职责,他本身就是一个完美的教材。他示范天国子民的生活风貌,以生命完全了十诫或律法的训令(太517):

3.1    向神活出的生命

耶稣向神活出的,是绝对顺服天父旨意的生命。他的降生为人及受死复活都为遵照天父给他的使命。他提供活生生的教导,让人明白神终极完美的旨意。[5] 他的教导没有自己的意见,他的行事行程也照父的意思而行。因此他能仰卧无愧一再讲述自己与神一致的生命(约434遵行完成父的旨意;约517193036 638 716 82638;约1811 遵照父所说所行;太2642;可1436;路2242 顺服天父旨意上十架)。

3.2    向人活出的生命

耶稣虽是天国的君王,圣殿的主,他却顺服地上的权柄,也教导门徒顺服君王及一切制度(太1724-27;太2215-21)。他教导门徒彼此饶恕与相爱,而他的事工和对待人的方式也显出了天父怜悯,慈爱的胸怀。耶稣爱他的仇敌,甚至在十字架上求父赦免那逼迫他的人(路2334)。他牧人的心肠使他个别认识他的羊,且甘心为羊群舍命(约1014-15)。他的怜悯使他不顾身体的疲累,为着人群的需要而奔波。

4.      实习:权能的事工

耶稣的教学手法空前绝后,听见的人也惊叹他言语中带有极大的权柄(太728-29;可122)。这份来自天上的权柄,流露在他绝不妥协的言词中,也展现在他大能的神迹作为里。诚如萧克谐所言:“寓服务于学习,寓学习于服务,是一种有效的教学方法”[6],耶稣以这样的方式训练门徒。他不但医治,赶鬼,使压制者得自由,也赐给门徒权柄,差遣他们两个两个地出去(路101;太101)。


5.      结论

焦源濂曾说,神的工人当在两方面做见证,就是言语(言传)及工作(身传)[7]。耶稣的教学确实达到了教育者拟定的三大目标:教导人们如何思考,学习与付诸行动。[8] 全人教育始于耶稣基督的教导。如果我们要看见教会或学府能更有效地栽培全民,耶稣的生命和言行教导,及他所惯用的教导模式,应是我们效法的指南。


参考书目

甘雅各博士.杰利纽西康(Kennedy, D. James & Jerry Newcombe)。如果没有耶稣?
       (What if Jesus Had Never Been Born?)。林怡俐,王小玲译。台北市:财团法
      人基督教橄榄文化事业基金会,2000

焦源濂。基督生平上。台北市:校园书房出版社,1991

焦源濂。基督生平下。台北市:校园书房出版社,1991

韦贺特(Wilhoit, Jim)。基督教教育与生命塑造。黄硕然译。香港九龙塘:福音
     证主协会,2003

 萧克谐(Hsiao, Andrew)。基督教宗教教育概论。香港九龙:道声出版社,1994

Pazmino, Robert W. God Our Teacher. Grand Rapids: Baker Academic, 2001.

霍华.韩君时。改变生命的教学:教师七大定律。张淑惠译。台北市:中国主日
     学协会,2011

萧克谐。耶稣生平讲章。香港九龙:道声出版社,2005



[1] 甘雅各博士. 杰利纽西康(D. James Kennedy & Jerry Newcombe),《如果没有耶稣?》 (What if Jesus Had Never Been Born?),林怡俐,王小玲译,(台北市:财团法人基督教橄榄文化事业基金会,2000),59
[2] 焦源濂,《基督生平上》,(台北市:校园书房出版社,1991),70
[3] 韦贺特(Jim Wilhoit),《基督教教育与生命塑造》,黄硕然译,(香港九龙塘:福音证主协会,2003), 143
[4] 萧克谐(Andrew Hsiao),《基督教宗教教育概论》,(香港九龙:道声出版社,1994),11
[5] Robert W. PazminoGod Our TeacherGrand RapidsBaker Academic 2001), 10
[6] 萧克谐,《基督教宗教教育概论》,218
[7] 焦源濂,《基督生平下》,(台北市:校园书房出版社,1991),445
[8] 霍华.韩君时,《改变生命的教学:教师七大定律》,张淑惠译,(台北市:中国主日学协会,2011),47-52